中文報告寫作小撇步

提點人 |  魏琬容 / OISTAT國際劇場組織總部經理

踩在２０１４年的開始，放眼望去，眼前又是寫啊寫啊寫不完的報告
為了讓大家未來寫報告的時候可以勢如破竹，獻上幾點作文小撇步，會讓寫出來的東西更順更清爽！
當然，有規則就有例外，如果你想要用特殊句型來強調語意也是極好，以下只是通則，可以盡情變通

１．介係詞或連接詞請選一個
例句: 小明的書包裡包括分別有一個橘子和一個蘋果 : 改為「小明的書包裡分別有一個橘子和一個蘋果」
包括包含　分別各自這些東西只要選一個～選一個就好了，真的。

２．名詞選一個
吃遍天下所有的太陽餅是我的使命和目標—( 使命跟目標選一個就可以了)
因為「…and ….」 這個句型是洋人的玩意，中文通常一個句子就是 主詞-動詞-受詞(或是形容詞)
比較不會 「這是我的使命和目標和方向」 一直連到天邊
例如「我的使命是改善台灣糕餅口感，吃遍天下所有的太陽餅是我今年的目標」

３．等等跟刪節號（…）選一個
「等」是列舉數量，刪節號….用來表達省略或是文意未完，這兩個不需要同時出現
「這次的禮物有蘋果、香蕉、芭樂等」
「這次的禮物包括蘋果、香蕉、芭樂…」

４．少用被動式
例句: 「服貿協議將在明天的立法院會中被提出討論」，建議改為「立法院將於明天的會議中討論服貿協議」
基本上被動式也是洋人的玩意，被動式用的越多，中文看起來會越不順
英文可以說　It was decided….
換作中文就不可以說「這件事情被決定」　讀者會想「誰啊？誰決定的？」（翻桌）

５. 主詞別遺失
如上例 中文通常是 主詞-動詞-受詞(名詞或形容詞)
有時候大家句子寫長了主詞就弄丟了
比如說「總部努力把台灣推向國際，與科技委員會合作舉辦會議，在上海選出主席」
第三句主詞弄丟了，應該是委員會會員選主席，變成總部選出主席了。

其實中文裏頭唯一可以看到無主詞的時候，是詩
比如說 「松下問童子　言師採藥去」　都把主詞省略
原句應為「　（我在）松下問童子　　（童子）言詩採藥去」
如果我們寫的不是詩而是文章報告，那還是要主詞開頭比較順喔

６．錯別字類
有些錯別字媒體也常弄錯，大家小心
給「予」　VS 參「與」
散「播」　vs ＂「撥」開

原則上，這樣就能降低妳的夥伴或主管們的激烈反應了…